-
1 to go back up on one's word
neturēt vārdu -
2 to go back on one's word
neturēt vārdu -
3 be worse than one's word
(be worse than one's word (тж. break one's word, depart from one's word или go back on one's word))нарушить своё слово, не сдержать своего слова; см. тж. be as good as one's word...he was a man who prided himself on never back on his word. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XV) —...Берли гордился тем, что всегда держал слово.
I promised Mister Milo I'd look after him as long as he lives, and I'm not about to go back on my word now. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. III) — Я обещал мистеру Майло ходить за ним до самой его смерти и от своего слова не отступлюсь.
-
4 go back from one's word
отказываться от обещанияDon't trust him, he always goes back from his word.English-Russian small dictionary of idioms > go back from one's word
-
5 go back on one's word
-
6 to break/go back on one's word
to break/go back on one's wordfaltar a la palabra -
7 go back on one's word
zijn woorden/belofte(n) terugnemen -
8 go back on one’s word
break a promise нарушить свое слово, обещаниеFirst he said he would help me, but then he went back on his word.
English-Russian mini useful dictionary > go back on one’s word
-
9 go back on one's word
нapушить cвoё cлoвo, нe cдepжaть cвoeгo cлoвaHe was a man who prided himself on never going back on his word (A. J. Cronin) -
10 go back on one's word
пойти на попятный (не сдержать сло́ва)The boy's father told him not to go back on his promise.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go back on one's word
-
11 take back one's word
отступиться от данного обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take back one's word
-
12 take back one's word
отступиться от данного обещанияАнгло-русский словарь экономических терминов > take back one's word
-
13 go back from (one's) word
Макаров: нарушить слово, не сдержать словоУниверсальный англо-русский словарь > go back from (one's) word
-
14 go back from one's word
Общая лексика: отказаться от обещанияУниверсальный англо-русский словарь > go back from one's word
-
15 go back on (one's) word
1) Общая лексика: нарушить обещание, не сдержать слова, отступить от ранее сделанного заявления2) Макаров: нарушить свое слово, отказаться от своего словаУниверсальный англо-русский словарь > go back on (one's) word
-
16 go back on one's word
-
17 go back upon (one's) word
Макаров: нарушить слово, не сдержать словоУниверсальный англо-русский словарь > go back upon (one's) word
-
18 go back upon one's word
Общая лексика: отказаться от обещания, нарушать словоУниверсальный англо-русский словарь > go back upon one's word
-
19 take back one's word
1) Общая лексика: отступиться от данного обещания2) Пословица: брать свое слово назад, брать слово назад ( only sing.), взять свое слово назад, взять слово назад -
20 go back from one's word
См. также в других словарях:
go back on one's word — {v. phr.} To renege; break a promise. * /Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise./ … Dictionary of American idioms
go back on one's word — {v. phr.} To renege; break a promise. * /Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise./ … Dictionary of American idioms
go back on one's word — index bear false witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Word of Mouf — Word of Mouf … Википедия
One More Drink — Single by Ludacris featuring T Pain from the album Theater of the Mind Released October 28, 2008 … Wikipedia
Back For The First Time — Студийный альбом Лудакриса Дата выпуска 17 октября 2000 года … Википедия
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
Back for the First Time — Студийный альбом Лудакриса Дата выпуска 17 октября 2000 года Жанр … Википедия
One More Drink — «One More Drink» Сингл Лудакриса и T Pain из альбома Theater of the Mind Выпущен 28 октября 2008 года Ф … Википедия
One Minute Man — Single by Missy Elliott featuring Ludacris from the album Miss E… So Addictive … Wikipedia
go\ back\ on\ one's\ word — v. phr. To renege; break a promise. Patrick went back on his word when he refused to marry Karen in spite of his earlier promise … Словарь американских идиом